Screwithin - Hegemony Crisis

Punks against G8 (歌詞紹介) に初の日本のバンドが登場である。

"Tokyo Cop Haters" - Screwithin のこの "Hegemony Crisis" (主導権の危機) は、2008年北海道・洞爺湖でのG8会議直前にリリースされた Jiriki Records の "Anti-G8 Compilation" CD に収録された。

我々が「日本 (人) 」という立ち位置から G8 に抵抗するとき。それは我々がこの世界でどのような存在かを認識し、我々がこの世界でどう生きていくのかを決定するときであろう。

"我々人民から主体性を奪う帝国主義から主導権を剥奪されつつあることを歌ってる。帝国主義の支配下にあることと俺達の生活は直結してるって意味をふくんでる" - NHK

この曲はそのコンピの中でもベスト・トラックの一つだろう。

Screwithin - Hegemony Crisis (主導権の危機)

飽くなき利権の拡充と
・・・ただ・・・意思の死と
現状の肯定へと流れのまま
・・・謀議・・・策動・・・始動
なお・・・この・・・監視領域の拡大と・・・
むやみに増えるポリの頭数→
ひたすら憎悪を注ぎ込む
ヘゲモニー・イン・クライシス・ナウ
主権は今、危機にある

さらなる悲劇のサンプルと
・・・ただ・・・平和を語る
侵略の事実にフタをしたまま
・・・搾取・・・合意・・・占有
なお・・・この・・・市場原理の角逐と・・・
資本主義的価値基準を無差別に誇示し・・・
ひたすら支配を希求する
ヘゲモニー・イン・クライシス・ナウ
主権は今、危機にある

with the endless expansion of concessions.
and...only...the death of intentions.
keep letting themselves flowing to the affirmative current.
conspiracy...maneuver...start generating.
furthermore...with this...spreading of the surveillance area.
number of cops increase excessively...
they're pouring more hatred into here.
HEGEMONY in CRISIS NOW...

with more samples of tragedy.
...only...discussing about peace.
keep a lid on the face of invasion...exploitation.
...mutual agreement...start occupying.
further more...with this...ugly competition of
principle of market mechanism.
showing off the value of capitalism indiscriminately.
...they only demanding more to rule the world.
HEGEMONY in CRISIS

This song was taken from "Anti-G8 Compilation" CD

Screwithin: www.myspace.com/screwithin